Une série peut être terminée au montage tout en restant difficile à intégrer. Les fichiers portent des noms ambigus, les sous-titres ne correspondent pas à la dernière version ou les formats attendus n’ont pas été confirmés. La livraison doit être définie dès le devis, puis contrôlée avant la remise finale.
À retenir. Un livrable est complet lorsqu’une autre personne peut l’identifier, l’utiliser et savoir à quelle version il correspond.
Distinguer les usages des fichiers
Un fichier destiné à l’archivage ne répond pas nécessairement aux mêmes contraintes qu’un export pour la plateforme. Précisez les caractéristiques avec l’équipe technique qui assurera la diffusion. Évitez de multiplier les versions sans savoir à quoi elles serviront.
Les fichiers sources constituent un sujet distinct. Leur remise, les éléments inclus et les droits nécessaires à leur réutilisation doivent figurer dans le périmètre convenu. La présence d’une vidéo finale n’implique pas automatiquement que tous les projets et médias de travail sont remis.
Préparer un inventaire commun
| Famille | Information à fournir |
|---|---|
| Vidéos | Module, langue, version et usage |
| Sous-titres | Langue, format et vidéo correspondante |
| Transcriptions | Référence du module et date de version |
| Images et documents | Lien avec la séquence concernée |
| Sources prévues au contrat | Contenu, dépendances et modalités d’utilisation |
Utilisez une convention de nommage stable et un tableau de correspondance. Une personne qui n’a pas suivi le projet doit pouvoir retrouver le bon fichier sans ouvrir toutes les vidéos.
Contrôler le transfert et l’intégration
Vérifiez les fichiers après réception : ouverture, durée, son, image et présence de toutes les pistes attendues. Chargez au moins les cas représentatifs dans la plateforme. Un problème de lecture doit être résolu avant de considérer la livraison comme terminée.
Pour une série importante, un manifeste de fichiers avec leur taille ou une empreinte de contrôle peut aider à confirmer l’intégrité du transfert. Il complète le contrôle visuel ; il ne vérifie pas l’exactitude pédagogique du contenu.
Clarifier la conservation et les corrections
Précisez qui conserve les fichiers, pendant combien de temps et selon quelles modalités de récupération. Fixez également le circuit de signalement d’une anomalie et la manière d’identifier une version corrigée.
Cette organisation évite les échanges où chacun possède un fichier « final » différent. Elle permet surtout de préparer la vie du cours après sa mise en ligne : traductions, nouvelles sessions, corrections et remplacement d’une séquence. La livraison devient ainsi le passage vers l’exploitation, pas simplement l’envoi d’un lien.
Pour aller plus loin
À lire également : Mettre à jour un MOOC sans tout retourner, puis Sous-titrer un MOOC : au-delà de la transcription.
Pour passer de ces repères à votre programme, découvrez notre méthode de production et présentez-nous votre besoin.